| Nom |
Swann |
JF |
Guer |
SG |
Pris |
Fug |
TR |
Total |
| A.J. voir Moreau |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Abbé X |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Académicien (un) |
|
|
|
5 |
|
|
|
5 |
| Acteur du Palais-Royal |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Acteur du Théâtre-Français |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Actrice de l’Odéon |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Adolphe (Oncle) |
42 |
1 |
16 |
15 |
|
|
3 |
77 |
| Agrigente (Madame d’) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Agrigente Prince d’ (Grigri) |
|
6 |
14 |
3 |
1 |
4 |
6 |
34 |
| Aide-valet de pied chez Mme de Saint-Euverte |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Aimé |
|
23 |
12 |
34 |
10 |
31 |
|
110 |
| Albaret Céleste |
|
|
|
24 |
2 |
|
|
26 |
| Albert |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Albertine |
|
268 |
71 |
438 |
769 |
728 |
101 |
2375 |
| Albins |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Albon |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Aldonce de Guermantes |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Alençon (Duchesse Sophie-Charlotte d’) |
|
|
1 |
|
2 |
|
|
3 |
| Alençon duc (d’) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Alençon Emilienne |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Alix |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Amaury (Duchesse d’) |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Ambassadeur d’Allemagne |
|
|
1 |
2 |
|
|
|
3 |
| Ambassadeur de X en France |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Ambassadrice d’Angleterre |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Ambassadrice de Turquie |
|
|
9 |
5 |
|
|
|
14 |
| Ambresac (Daisy d’) |
|
3 |
9 |
|
|
|
|
12 |
| Ambresac (Mlles d’) |
|
4 |
|
|
|
|
|
4 |
| Ambresac (Mme d’) |
|
|
2 |
1 |
|
|
|
3 |
| Amédée (voir Gd père du narrateur) |
3 |
|
1 |
|
|
|
|
4 |
| Ami de Bloch |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Amie de la tante d’Albertine |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Amie de l’amie de Mlle Vinteuil |
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
| Amie de Mlle Vinteuil |
19 |
|
|
13 |
24 |
6 |
1 |
63 |
| Amie de Mme Bontemps |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Amoncourt (Marquise Timoléon d’) |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
2 |
| Ancien camarade du Narrateur |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Ancien ministre (Petit fantôme) |
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
| Ancienne filles publiques |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Andrée |
|
111 |
4 |
33 |
113 |
105 |
15 |
381 |
| Antoine |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Antoinesse |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Appariteur au Collège de France |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Archiviste de Mme de Villeparisis |
|
|
18 |
|
|
|
|
18 |
| Arenberg (Duchesse d’) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Ardonvillers (d’) |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Argencourt (Comte d’) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Argencourt (Comtesse d’) |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Argencourt (Marquis d’) |
|
|
34 |
|
3 |
|
20 |
57 |
| Armurier de Combray |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Arpajon (Comtesse d’) |
|
|
18 |
22 |
1 |
|
9 |
50 |
| Arrachepel (Pelvilain d’) |
|
|
|
6 |
|
|
|
6 |
| Arrière-grand-père du Narrateur |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Arrivant élégant (L’) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Attaché militaire anglais et sa femme |
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
| Auberjon (Duchesse Gisèle d’) |
|
|
1 |
|
2 |
|
|
3 |
| Aumale (Duc d’) |
1 |
2 |
10 |
2 |
|
1 |
1 |
17 |
| Autriche (Empereur et impératrice d’) |
|
1 |
6 |
|
|
|
|
7 |
| Aveugle dans la rue |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Aviateur (Un) |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Avocat de Paris |
|
|
|
6 |
|
|
|
6 |
| Avocat israélite |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Avocat nationaliste |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Ayen (Duchesse Jane d’) |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Babal |
|
|
6 |
4 |
|
|
2 |
12 |
| Balthy |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Balzac (Honoré de) |
1 |
9 |
8 |
21 |
4 |
2 |
2 |
47 |
| Basin |
6 |
|
40 |
15 |
|
7 |
8 |
76 |
| Bathilde (Grand mère du Narrateur) |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Bâtonnier de Cherbourg |
|
21 |
|
4 |
|
|
|
25 |
| Baveno (Marquise de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Beauconseil (Chef d’escadron) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Beau-frère de la grand-mère du Narrateur |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Beaulaincourt (Mme de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Beauserfeuil (Général) |
|
|
3 |
3 |
|
|
|
6 |
| Beausergent (Madame de) |
|
2 |
|
2 |
|
|
4 |
8 |
| Beausergent (Marquis) |
|
|
4 |
|
|
|
1 |
5 |
| Beautreillis (Général de) |
|
|
3 |
1 |
|
|
|
4 |
| Belle femme de la plage |
|
|
|
11 |
|
|
|
11 |
| Belle fille du train (La) |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Belloeuvre (Gilbert de) |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Bergotte |
35 |
139 |
32 |
18 |
43 |
7 |
30 |
304 |
| Bergotte frères et sœur |
|
4 |
|
|
|
|
|
4 |
| Berma (Gendre) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Berma (La) |
6 |
58 |
27 |
2 |
|
2 |
39 |
134 |
| Berma fille |
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
| Bernard Nissim |
|
10 |
4 |
26 |
3 |
|
2 |
45 |
| Berthe |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Bibi |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Biche |
4 |
1 |
|
|
|
|
|
5 |
| Blanchisseuse aperçue dans la rue |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Blanchisseuse de Brichot |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Blanchisseuse d’Albertine |
|
|
|
|
|
23 |
1 |
24 |
| Blanchisseuse portant un panier à linge |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Blandais (Madame) |
|
5 |
2 |
|
|
|
|
7 |
| Blandais (Notaire du Mans) |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
| Blatin (Madame) |
1 |
5 |
|
1 |
|
1 |
|
8 |
| Bloch (Salomon) |
|
21 |
2 |
|
|
|
1 |
24 |
| Bloch (Sœurs) |
|
11 |
|
6 |
|
|
|
17 |
| Bloch Albert |
12 |
89 |
149 |
40 |
24 |
12 |
77 |
403 |
| Blonde Valseuse |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Boisdeffre (Général de) |
|
|
4 |
|
|
|
1 |
5 |
| Boissier (Monsieur) |
|
|
|
3 |
1 |
|
1 |
5 |
| Bonne du Narrateur jeune |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Bontemps (Madame) |
|
47 |
5 |
9 |
14 |
23 |
8 |
106 |
| Bontemps (Monsieur) |
|
2 |
|
1 |
|
1 |
6 |
10 |
| Borange |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Bornier (Marquis) |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| Borodino (Prince de) |
|
|
19 |
1 |
1 |
|
|
21 |
| Boson de Guermantes |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Bouchère amie de la fille de Françoise |
|
|
2 |
3 |
|
|
|
5 |
| Boucheron |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Bouffe de Saint-Blaise |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Bouillebœuf (Mme) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Bouillon (Comte Cyrus de) |
|
2 |
2 |
|
|
|
|
4 |
| Bouillon (Duc de) |
1 |
2 |
2 |
3 |
|
|
|
8 |
| Bouillon (Mlle de) |
|
|
2 |
1 |
|
|
|
3 |
| Boulangère à tablier bleu |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
| Boulbon (Docteur du) |
4 |
1 |
16 |
2 |
|
|
1 |
24 |
| Bourbon (Princesse de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Boutroux (Docteur) |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Brabant (Famille de) |
11 |
1 |
17 |
2 |
|
|
1 |
32 |
| Brancas (Madame de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Bréau-Chenut (Baron) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Bréauté-Consalvi (Marquis de) ou Babal |
7 |
1 |
23 |
16 |
7 |
7 |
7 |
68 |
| Bréquigny (Comte) |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| Breteuil (Quasimodo de) |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Bretonnerie (Madame de la) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Brichot |
15 |
|
1 |
137 |
98 |
1 |
49 |
301 |
| Brissac (Madame de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Broglie (Mme de) |
|
|
3 |
|
|
|
2 |
5 |
| Burnier |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Cadignan (Princesse Diane de) |
|
|
|
7 |
|
|
|
7 |
| Cafetier de Balbec |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Callot (Mère) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Cambremer (Léonor de) |
|
|
|
|
|
9 |
6 |
15 |
| Cambremer (Marquis de) dit Cancan |
|
6 |
|
108 |
6 |
10 |
9 |
139 |
| Cambremer (Marquise Renée-Elodie de) |
12 |
10 |
18 |
144 |
6 |
16 |
8 |
214 |
| Cambremer (Marquise Zélia de) |
7 |
2 |
|
39 |
1 |
1 |
1 |
51 |
| Camille |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Camus |
5 |
3 |
|
|
|
|
|
8 |
| Canadien (un) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Cancan |
|
|
|
8 |
|
|
|
8 |
| Capitaine de Saint-Loup à Doncières (Un) |
|
|
7 |
|
|
|
|
7 |
| Caprarola (Princesse de) |
|
|
|
8 |
|
|
|
8 |
| Cartier |
|
|
|
|
10 |
|
|
10 |
| Cartier (Joailler) |
|
|
|
1 |
1 |
|
|
2 |
| Castellane (Famille) |
|
1 |
|
3 |
|
|
|
4 |
| Céleste |
|
|
|
23 |
2 |
|
|
25 |
| Céline |
7 |
1 |
|
|
|
|
|
8 |
| Chabrier (Monsieur) |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Champlâtreux Mlle |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Chanlivault (Mme de) |
1 |
|
|
2 |
|
|
|
3 |
| Chanteur de Sole Mio |
|
|
|
|
|
5 |
|
5 |
| Chanteuse allemande |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Chaponay (Mme de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Charité de Giotto (La) |
4 |
|
|
|
|
|
|
4 |
| Charleval (Madame de) |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Charlie |
|
|
|
15 |
42 |
4 |
5 |
66 |
| Charlus (Madame de) |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
2 |
| Charlus (Palamède Baron de) |
32 |
40 |
128 |
565 |
378 |
34 |
184 |
1361 |
| Charmante amie de Bloch |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Charmel |
|
|
1 |
2 |
|
|
|
3 |
| Chartres |
1 |
2 |
2 |
3 |
|
|
2 |
10 |
| Chasseur arborescent |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
| Chasseur d’un cercle de jeu |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Chasseur louche |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Chateaubriand |
|
9 |
|
7 |
3 |
1 |
1 |
21 |
| Châtellerault (Duc de) |
|
|
12 |
8 |
1 |
2 |
|
23 |
| Châtellerault (Prince de) |
|
|
1 |
|
2 |
|
|
3 |
| Chauffeur d’Albertine à Paris |
|
|
|
|
28 |
|
|
28 |
| Chauffeur dans sa peau de bique |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Chauffeur du Narrateur à Balbec |
|
|
|
20 |
|
|
|
20 |
| Chauffeur du petit train de Balbec |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Chauffeur nègre |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
| Chauffeur oriental |
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
| Chaussegros (Marquise de) |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Chaussepierre (Mme de) |
|
|
|
2 |
2 |
|
|
4 |
| Chaussepierre (Monsieur de) |
1 |
|
|
5 |
5 |
|
|
11 |
| Chef de clinique de Cottard |
|
1 |
|
3 |
|
|
|
4 |
| Chef de gare d’Arembouville |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Chef de la Sûreté |
|
|
|
|
|
4 |
|
4 |
| Chef de Protocole |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Chef d’orchestre de Balbec |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Chenouville (Monsieur de) |
|
|
|
7 |
|
|
|
7 |
| Chenut (Vieux père) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Chevregny (Madame) |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Chevregny (Monsieur) |
|
|
|
6 |
|
|
|
6 |
| Chevreuse (Duc de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Chevreuse (Duchesse de) |
|
|
2 |
1 |
|
|
|
3 |
| Chevrier |
|
|
|
|
2 |
1 |
|
3 |
| Chiffonnier |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Chimay (Princesse Clara de) |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
2 |
| Chinois qui se mouche dans du papier |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Choderlos de Laclos |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Choiseul (Mme de) |
|
2 |
2 |
1 |
|
|
|
5 |
| Citri (Marquise de) |
|
|
|
8 |
|
|
|
8 |
| Client « coiffeur » d’un bordel |
|
1 |
|
|
|
a |
|
1 |
| Clients russes (Deux) |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Cobourg (M. et Mme de) |
|
|
2 |
1 |
|
|
1 |
4 |
| Cocher de la famille du Narrateur |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Cocher de l’oncle Adolphe |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Cocher des Verdurin |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Cocher et groom de Mme Swann |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Cocher retrousseur de jupon |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Coiffeur de Doncières |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Coiffeur friseur |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Coignet |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Commandant de Saint-Loup |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Commis au Grand Hôtel |
|
|
|
3 |
|
|
4 |
7 |
| Comtesse G… |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| Comtesse polonaise |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Concierge de jour vertueux (Un) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Concierge de l’hôtel des Guermantes |
|
|
8 |
|
|
|
|
8 |
| Concierge de Mme de Montmorency |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Concierge de nuit d’un hôtel malfamé |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Concierge des Swann |
4 |
2 |
|
|
|
|
|
6 |
| Concierge d’Odette de Crécy |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Concierge du Grand Hôtel – M. Paul |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Conti (Prince de) |
|
|
1 |
|
1 |
1 |
1 |
4 |
| Coquelin |
3 |
3 |
|
2 |
|
|
1 |
9 |
| Costumier de l’Opéra Comique |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Cottard (Docteur) |
41 |
39 |
19 |
159 |
13 |
2 |
17 |
290 |
| Cottard (Léontine) |
19 |
28 |
1 |
33 |
2 |
2 |
2 |
87 |
| Coulissier du Narrateur |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Courgivaux (Monsieur de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Courtoit-Suffit |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Courveau (Le vieux) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Courvoisier (Famille) |
|
|
64 |
1 |
|
|
8 |
73 |
| Courvoisier Adalbert (Vicomte de) |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
2 |
| Cousin de Charlus |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Cousin du duc de Guermantes |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Cousin éloigné de Saint-Loup |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Cousin envahissant |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Cousine d’Angers d’Oriane de Guermantes |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Cousine d’Alger |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Cousine (du narrateur) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Cousine de Bloch |
|
|
|
4 |
3 |
|
|
7 |
| Cousine de la princesse de Luxembourg |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Cousine du duc de Guermantes, élève à la Schola |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Cousine protestante de Mme Sazerat |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Cousins de la grand-mère du Narrateur |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Cousins de Thiberzy |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Cousins du Midi de Françoise |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Couturière orpheline |
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
| Crécy (Madame de) |
15 |
4 |
|
|
|
|
|
19 |
| Crécy (Pierre de Verjus, comte de) ou « Saylor » |
|
|
|
9 |
|
|
|
9 |
| Crémière devant sa porte |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Criquetot (Madame) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Criquetot (Monsieur de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Crisenoy (Comte de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Croy (Princesse de) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Cuisinier en chef de la princesse de Parme |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Cuisinière des Cottard |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Cuisinière des cousins |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Cuisinière maîtresse de Swann |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Curé de Combray |
19 |
|
|
8 |
2 |
1 |
1 |
31 |
| Curé de Criquetot |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Cycliste porteur de médicaments |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Cycliste porteur d’un message |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Cynghalais (Un) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Cyprien |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Cyrus (Prénom de Mme de Villeparisis père) |
|
7 |
|
|
|
|
|
7 |
| Daltier (Emilie) |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Dame américaine et ses deux filles |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Dame belge cliente du Grand Hôtel |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Dame coiffée à la Marie-Antoinette |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| Dame croisée dans une pâtisserie |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Dame de Vichy |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Dame en gris |
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
| Dame en rose |
4 |
1 |
3 |
2 |
1 |
1 |
7 |
19 |
| Dame pipi des Champs Elysées |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Dame prétentieuse (Une) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Dans les Choux |
|
2 |
|
1 |
|
2 |
2 |
7 |
| Danseur de théâtre (Un) |
|
|
8 |
|
|
|
|
8 |
| Debac |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Decazes |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| Dechambre |
|
|
|
18 |
|
|
|
18 |
| Delage (Suzanne) |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Deltour (Général) |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Demoiselles du téléphone |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Dentiste de Balbec |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Député de l’Action Libérale |
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
| Deschanel Paul |
|
1 |
1 |
1 |
|
|
1 |
4 |
| Detaille (Peintre) |
|
|
1 |
4 |
|
|
|
5 |
| Deux amis du Narrateur au restaurant |
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
| Deux femmes aux mœurs étrange |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
| Deux garçons d’un restaurant vénitien |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Deux hommes à moustache noire |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Deux horribles caissières |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Deux officiers et leurs femmes |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Deux petits garçons aux Champs-Elysées |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Deux valets de pied |
|
|
|
5 |
|
|
|
5 |
| Deux voisins d’Odette |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Dieulafoy (Professeur) |
|
|
11 |
|
|
|
|
11 |
| Directeur (du Grand-Hôtel) |
|
28 |
3 |
20 |
8 |
|
2 |
61 |
| Directeur des affaires commerciales |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Diva (La) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Domestique à face blême |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Domestique à l’allure d’un ministre espagnol |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Domestique peu aimable |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Dostoïevski |
|
1 |
|
|
19 |
|
1 |
21 |
| Doucheuse de Balbec |
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
| Doudeauville (Duchesse de) |
|
|
2 |
2 |
2 |
1 |
1 |
8 |
| Dreyfus Alfred |
|
5 |
94 |
59 |
27 |
2 |
39 |
226 |
| Duchesse fort noire |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Ducret |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Duras (Duc de) |
|
|
1 |
|
|
|
1 |
2 |
| Duras (Duchesse de) |
|
|
|
|
9 |
|
3 |
12 |
| Durieux (Madame) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Duroc (Major) |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| E… (Professeur) |
|
|
4 |
4 |
|
|
|
8 |
| Ebeniste voisin de Jupien |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
2 |
| Eclin (Madame de l’) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Ecossais (Un) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Ecrivain amateur d’ichtyologie |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Editeur (de Paris) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Egremont (Vicomtesse d’) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Elégante demoiselle sur un strapontin |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Elisabeth – Lili – Bebeth |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Elstir |
4 |
124 |
59 |
41 |
32 |
18 |
19 |
297 |
| Elstir (Madame) |
|
8 |
|
1 |
|
|
14 |
23 |
| Emballeur de Combray |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
| Employé de la gare de Doville-Féterne |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Employé de Sir Rufus (Un) |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Employé du train aux cils bayadère |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Employé d’une gare |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Enfant de chœur (Un) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Enfant de moins de dix ans |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Enghien (Duc d’) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Enorme cocher de Mme Swann |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Entragues (Mlle d’) |
|
|
|
|
|
3 |
|
3 |
| Epinay (Princesse Victurienne d’) |
|
|
15 |
|
|
|
|
15 |
| Epinoy (Princesse) |
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
| Eporcheville (Mlle de) |
|
|
|
|
|
18 |
|
18 |
| Espinoy (Thérèse d’) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Esther Lévy |
|
|
|
2 |
13 |
|
|
15 |
| Esthérazy (Commandant) |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Eudoxie (Grande Duchesse) |
|
|
|
|
4 |
|
|
4 |
| Eugène |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Eugénie (Impératrice) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Eulalie |
40 |
1 |
3 |
2 |
4 |
3 |
2 |
55 |
| Extra (un) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Faffenheim Princesse |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Faffenheim-Munsterburg-Weinigen (Prince de) |
|
|
7 |
1 |
|
|
|
8 |
| Farcy (Comte de) |
|
|
|
1 |
|
|
2 |
3 |
| Farcy (Madame de) |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Femme à la belle voix |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Femme battue |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Femme d’Aimé |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Femme de chambre chez Rachel |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Femme de chambre de Gilberte |
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
| Femme de chambre de la princesse de Guermantes |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Femme de chambre de la princesse de Parme |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Femme de chambre du Grand Hôtel |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Femme de chambre du professeur E |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Femme de la maison de plaisance |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Femme de l’avocat parisien |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Femme de l’Ile du Bois |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Femme de Swann père (la) |
4 |
|
|
|
|
|
|
4 |
| Femme du médecin-chef de Doncières |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Femme du ministre de la Guerre |
|
1 |
2 |
|
|
|
|
3 |
| Femme du sous-secrétaire d’Etat aux Finances |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Femme d’un gros propriétaire terrien |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Femme d’un vieux banquier |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Femme élégante chez un crémier |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Femme lesbienne |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Femme mal vêtue des toilettes publiques |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Femme noire au face-à-main |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Femmes de Rivebelle |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
| Fénelon (Bertrand de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Ferdinand – Dinand |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Féré (Monsieur et Madame) |
|
|
|
10 |
|
|
|
10 |
| Fermier en blouse bleue |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Féterne (Marquis de) |
|
1 |
2 |
10 |
|
|
|
13 |
| Fezensac (Duc de) |
|
|
2 |
1 |
1 |
|
1 |
5 |
| Fiancée de Théodore |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Fiancée d’un valet des Guermantes |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Fierbois (Marquis de) |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
2 |
| Fille de banquier |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Fille de boutiquier en promenade |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Fille de cuisine |
15 |
1 |
|
|
2 |
|
|
18 |
| Fille de ferme poussant sa vache |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Fille de Françoise (Marguerite) |
1 |
|
5 |
6 |
3 |
|
|
15 |
| Fille de joie aux yeux bleus |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Fille de la Sonate |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Fille du hobereau |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Fille du jardinier de Combray |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Fille d’un greffier |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Fille d’un intendant |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Fille d’un marchand de vin |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Fille naturelle d’un professeur de dessin |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
| Filles à Pupin (Les) |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Fillette et sa bicyclette |
|
|
|
|
|
3 |
|
3 |
| Fils à Madame Sauton |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Fils de l’avocat parisien |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Fils de Mme Sazerat |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Fils du Jardinier de la Raspelière |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Fils d’un ami de M. de Norpois |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Fils ivrogne |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Fleuriste (Une) |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Flora |
6 |
|
|
|
|
|
|
6 |
| Foggi (Prince Odon) |
|
|
|
|
|
11 |
|
11 |
| Foix (Prince de) Fils |
|
|
16 |
|
|
|
2 |
18 |
| Foix (Prince de) Père |
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
| Fondé de pouvoir de sir Rufus |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Forcheville (Comte de) |
97 |
3 |
1 |
2 |
1 |
13 |
9 |
126 |
| Forcheville (Mademoiselle) |
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
| Forcheville (Odette de) |
2 |
|
|
|
|
5 |
22 |
29 |
| Forestelle (Marquis de) |
5 |
|
|
|
|
|
1 |
6 |
| Forestier Robert |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Fortuny |
|
1 |
|
|
16 |
|
|
17 |
| Foster Miss |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Françoise |
171 |
93 |
165 |
70 |
124 |
89 |
82 |
794 |
| Franquetot (Vicomtesse de) |
8 |
|
|
4 |
|
|
1 |
13 |
| Frécourt (Marquis de) |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
2 |
| Fregoli |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Frère d’Andrée |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Frère du curé |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Frère du roi Théodose |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Frère d’un chasseur du Grand Hôtel |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Frères Goncourt |
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
| Froberville (Colonel de) |
|
|
|
14 |
2 |
|
|
16 |
| Froberville (Général de) |
7 |
|
|
1 |
|
1 |
|
9 |
| G*** (écrivain) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Gallardon (Duchesse de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Gallardon (Marquise de) |
12 |
|
7 |
13 |
|
|
|
32 |
| Galles (Prince de) |
4 |
1 |
2 |
1 |
1 |
|
1 |
10 |
| Galliffet (Général de) |
|
|
2 |
|
|
|
2 |
4 |
| Galliffet (Madame de) |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
2 |
| Galli-Marie (Célestine) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Galopin (Le petit) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Galopin (Patissier) |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Garçon boucher aux cheveux blonds |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Garçon d’étage d’un hôtel malfamé |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Garçon du restaurant de Rivebelle |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Garçon laitier livreur de crème |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Garde forestier des Champs Elysées |
|
1 |
2 |
|
|
|
|
3 |
| Gardien du château de Blois (un) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Gaucourt (Mme de) sœur de M. de Cambremer |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Gendre de Mme Poussin |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Genlis (Madame de) |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Georges |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Georges Clémenceau |
|
|
3 |
|
|
|
2 |
5 |
| Germaine |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Gibergue |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Gilbert (Prince de Guermantes) |
|
|
20 |
6 |
3 |
|
|
29 |
| Gilberte |
100 |
284 |
11 |
22 |
23 |
126 |
137 |
703 |
| Gineste (Marie) |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Gisèle |
|
24 |
6 |
5 |
9 |
3 |
|
47 |
| Goupil (Madame) |
11 |
|
|
1 |
|
4 |
1 |
17 |
| Gouvernante du Grand Hôtel (La) |
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
| Grand brun à monocle |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Grand Directeur du Grand Hôtel |
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
| Grand gaillard de deux mètres (Un) |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Grand gaillard tout noir |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Grand Julot |
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
| Grand médecin de Paris |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Grand musicien |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Grand-duc à l’œil enflé |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Grand-duc de Hesse |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Grand-duc de Russie, alias M. Lebrun |
|
|
1 |
|
|
|
3 |
4 |
| Grande femme croisée dans la rue |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Grand-mère d’Andrée |
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
| Grand-mère de Swann |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Grand-mère du narrateur |
80 |
205 |
192 |
113 |
23 |
41 |
21 |
675 |
| Grand-oncle du Narrateur (Adolphe) |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Grand-Père (du narrateur) Amédée |
35 |
2 |
10 |
7 |
2 |
1 |
5 |
62 |
| Grand-tante (du narrateur) |
34 |
5 |
3 |
|
3 |
|
1 |
46 |
| Granier Jeanne |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Gravière (Amiral Jurien de la) |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Grévy Jules |
5 |
|
|
|
|
1 |
|
6 |
| Gribelin Félix |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Grigri |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Gros monsieur client d’une maison de femmes |
|
|
|
|
|
3 |
|
3 |
| Grouchy (Madame de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Grouchy (Monsieur de) |
|
|
10 |
|
|
|
|
10 |
| Grues et calicots |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Guastalla (Comte Albert de) |
|
|
10 |
|
|
|
|
10 |
| Guastalla (Duc de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Guermantes (Baron de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Guermantes (Duc Basin de) |
6 |
4 |
186 |
75 |
16 |
33 |
42 |
362 |
| Guermantes (Duchesse Oriane de) |
28 |
5 |
486 |
124 |
61 |
62 |
110 |
876 |
| Guermantes (Famille de) |
102 |
46 |
851 |
268 |
91 |
136 |
312 |
1806 |
| Guermantes (Prince de) |
|
|
23 |
13 |
3 |
8 |
11 |
58 |
| Guermantes (Princesse de) |
|
3 |
13 |
17 |
2 |
5 |
17 |
57 |
| Guermantes-Brassac (Mademoiselle) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Guillaume II (Empereur d’Allemagne) |
|
|
3 |
3 |
1 |
|
16 |
23 |
| Habitué de l’Hippodrome |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Habituée des repas de la famille |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Harcourt (Famille d’) |
|
|
2 |
1 |
|
|
1 |
4 |
| Harpiste (Une) |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Haussonville (Comte d’) |
|
|
2 |
|
|
|
5 |
7 |
| Havré (Duc de) |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Henry (Colonel) |
|
|
5 |
|
|
|
1 |
6 |
| Henry Bidou |
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
| Herbinger |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Hervey de Saint-Denis |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Herweck (Monsieur d’) |
|
|
|
5 |
|
|
|
5 |
| Hesse (Grand-duc) |
|
|
3 |
1 |
|
|
|
4 |
| Hesse (Princesse de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Heudicourt (Zénaide d’) |
|
|
8 |
3 |
|
|
|
11 |
| Hirsch (Baron) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Historien de la Fronde |
|
|
15 |
|
|
|
|
15 |
| Homme au fèz |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Homme corrigé par Saint-Loup |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Homme des abattoirs (l’) |
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
| Homme des chevaux de bois |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Homme qui veut se faire réformer |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Homme très grand (l’) |
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
| Howland (Mme) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Howsler Aîné |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Howsler Cadet |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Hoyos (Marquis de) |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
2 |
| Huissier de Mme de Saint-Euverte |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Huissier du prince de Guermantes |
|
|
|
5 |
|
|
|
5 |
| Hunolstein (Madame d’) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Iéna (Famille) |
2 |
|
10 |
1 |
|
|
|
13 |
| Imbert (Madame) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Inspecteur de police |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Institutrice de Gilberte |
8 |
1 |
1 |
|
|
|
|
10 |
| Institutrice suédoise |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Israels (Lady) |
|
5 |
|
|
|
2 |
|
7 |
| Israels (Sir Rufus) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Ivrogne dans la rue |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Ivrogne volontaire |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Jacques du Rozier |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Janville (Monsieur de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Jardinier de Combray |
4 |
|
1 |
|
|
|
1 |
6 |
| Jardinier de M. Vinteuil |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Jardinier des Cambremer |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Jardinier en chef de la princesse de Parme |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Jean (Grande-duchesse) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Jeanne l’algérienne |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Jeannette |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Jeune actrice de l’Odéon |
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
| Jeune blonde triste (Une) |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Jeune boursier (Un) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Jeune chanteuse huée |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Jeune chasseur à casquette |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Jeune cocher |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Jeune employé des Verdurin |
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
| Jeune épouse de l’alpiniste |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Jeune fille au mauvais caractère |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Jeune fille aux yeux verts |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Jeune fille et son institutrice |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Jeune fille qui ressemble à Albertine |
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
| Jeune fille très rousse |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Jeune fils de sir Rufus Israël |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Jeune fruitière dans la rue |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Jeune homme amoureux de Gilberte |
|
|
|
|
4 |
|
|
4 |
| Jeune homme blond à l’Opéra |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Jeune homme de 22 ans |
|
|
|
|
|
|
11 |
11 |
| Jeune homme dénué de tout mérite |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Jeune homme en smoking |
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
| Jeune homme invité chez la Berma |
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
| Jeune homme poitrinaire |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Jeune homme remarqué par Rachel |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Jeune licencié en lettres |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Jeune maîtresse du roi des sauvages |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Jeune neveu de Françoise |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Jeune paysanne |
2 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Jeune paysanne de Normandie |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Jeune péruvien |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Jeune seigneur au théâtre (un) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Jeune soldat bachelier |
|
|
5 |
|
|
|
5 |
4 |
| Jeune valet de pied des Verdurin |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Jeunes filles snobs et dépravées |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Jeunes imitateurs de Bergotte |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Jolie actrice amie de Rachel |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Journaliste au théâtre |
|
|
7 |
|
|
1 |
1 |
9 |
| Jouville (M de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Julien |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Julot |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Jupien |
3 |
|
37 |
60 |
34 |
14 |
72 |
220 |
| La Marquise (Mme Pipi) |
|
1 |
9 |
|
|
|
|
10 |
| Labori Fernand |
|
|
1 |
2 |
2 |
|
|
5 |
| La Croix-l’Evêque (Mme de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Lafayette (Madame de) |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Laitière aux manches blanches |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Laitière de la gare |
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
| Laitière du Grand Hôtel |
|
4 |
|
|
|
|
|
4 |
| Laitières et leurs bouteilles de lait |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Lamarzelle |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Lambresac (Duchesse de) |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Larivière |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Lau d’Ollemans (Marquis du) |
|
|
|
1 |
1 |
10 |
|
12 |
| Laumes (famille des) |
3 |
|
|
|
|
2 |
|
5 |
| Laumes (Prince des) |
7 |
|
4 |
1 |
2 |
3 |
|
17 |
| Laumes (Princesse des) |
28 |
2 |
5 |
|
2 |
2 |
3 |
42 |
| Le Haut de Pressagny (Monsieur) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Le Sidaner |
|
|
|
7 |
|
|
|
7 |
| Léa (Mademoiselle) |
|
3 |
|
|
44 |
3 |
1 |
51 |
| Leblois de Charlus |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Leconte (Père) |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
3 |
| Legrandin |
53 |
12 |
19 |
11 |
1 |
24 |
17 |
137 |
| Léon (Prince de) |
|
|
|
|
4 |
|
|
4 |
| Léon (Princesse de) |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Léonie |
21 |
6 |
1 |
|
7 |
3 |
3 |
41 |
| Leroi (Madame) |
|
|
21 |
|
|
1 |
7 |
29 |
| Leroy-Beaulieu (Anatole) |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Létourville (Duchesse de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Létourville (Monsieur de) |
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
| Libre penseur |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Lieutenant-colonel à Doncières |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Lift |
|
17 |
|
46 |
1 |
10 |
3 |
77 |
| Ligne (Princesse Hedwige de) |
|
|
3 |
|
|
|
1 |
4 |
| Limoges (duc de) |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Liszt Franz |
3 |
1 |
2 |
|
|
|
|
6 |
| Livreur des Galeries Lafayette |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Loiseau (Madame) |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Loïsa Puget |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Longpont (Madame) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Lorédan (cocher de Swann) |
5 |
|
|
|
|
|
|
5 |
| Louis le Gros |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
2 |
| Lucienne |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Luxembourg (Grand duc de) |
1 |
|
9 |
|
|
2 |
|
12 |
| Luxembourg (Princesse de) |
|
17 |
7 |
6 |
1 |
1 |
1 |
33 |
| Luynes (Famille de) |
|
|
1 |
1 |
2 |
|
|
4 |
| Luynes (Madame de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Luynes (Monsieur de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Machard Jules |
6 |
|
|
|
|
|
|
6 |
| Magistrat client des toilettes publiques |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Maguelone |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Maire de Balbec |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Maître d’hôtel des Guermantes |
3 |
6 |
7 |
|
|
|
|
16 |
| Maître d’hôtel des parents du narrateur |
1 |
|
7 |
|
5 |
5 |
24 |
42 |
| Maître d’hôtel des Swann |
3 |
6 |
|
|
|
|
|
9 |
| Maîtresse américaine de Swann (Une) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Maîtresse de M. d’Argencourt |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Maîtresse du narrateur |
|
|
|
|
|
3 |
|
3 |
| Maîtresse d’un professeur de dessin |
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
| Majesté de Balbec (Sa) |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Malborough (Mme de) |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Malte (Princesse de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Mama (Amasniend’Osmond) |
|
|
4 |
1 |
|
|
|
5 |
| Manchester Consuelo |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Mangin |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Marcel |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Marchand de bigorneaux |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Marchand de jouets |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Marchand de marrons |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Marchand de mouchoirs de Combray |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Marchand de tripes |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Marchand d’habits |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Marchand en plein vent de photographies |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Marchande de barbues |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Marchande de fleurs d’une gare |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Marchande de poissons |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Marchande de quatre-saisons |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Marchande de sucre d’orge |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Marchande de verrerie |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Marguerite (Fille de Françoise) |
1 |
|
5 |
6 |
3 |
|
|
15 |
| Mari de Mlle de Saint-Loup |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Mari d’Ursule |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Marie Gilbert ou Marie-Hedwige |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Marie Sosthènes (Madame) |
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
| Marie-Aynard (voir Marsantes) |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
4 |
| Marin (Un) |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Marquise de Guermantes |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Marsantes (Comte ou Marquis) |
|
6 |
1 |
|
|
|
|
7 |
| Marsantes (Comtesse Marie-Aynard) |
|
3 |
39 |
6 |
|
10 |
7 |
65 |
| Mathilde (Princesse) |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
9 |
| Maubant |
5 |
|
|
|
|
|
|
5 |
| Maurice |
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
| Mecklembourg (Mme de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Médecin brésilien |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Médecin de Balbec |
|
2 |
|
1 |
|
|
|
3 |
| Médecin de la Berma |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Médecin d’un cousin de Charlus |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Méline (Jules) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Mémé |
3 |
|
10 |
6 |
|
2 |
1 |
22 |
| Ménage de cousins du duc de Guermantes |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Mercier Général |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Mère d’Andrée |
|
9 |
|
|
1 |
1 |
|
11 |
| Mère de Françoise |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Mère de Rosemonde |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Mère du narrateur |
147 |
88 |
83 |
94 |
42 |
91 |
16 |
561 |
| Mérimée |
1 |
1 |
6 |
|
2 |
|
|
10 |
| Merlerault |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Ministres tarés |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Ministresse de l’instruction publique |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Miss d’Albertine |
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
| Miss de Gisèle |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Mistinguett |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Mme X et sa mère |
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
| Molé (Comtesse) |
|
|
6 |
19 |
12 |
3 |
9 |
49 |
| Molé (Monsieur) |
2 |
3 |
3 |
|
|
|
|
8 |
| Monserfeuil (Général de) |
|
|
12 |
3 |
|
|
1 |
16 |
| Monserfeuil (Madame) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Monsieur gaffeur |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Monsieur Paul, concierge du Grand Hôtel |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Monteriender (Comtesse de) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Montesquiou – Quiou |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Montesquiou (Famille) |
1 |
|
2 |
3 |
4 |
|
|
10 |
| Montmorency (Adalbert, duc de) |
|
1 |
8 |
|
|
|
1 |
10 |
| Montmorency (Duchesse de) |
|
1 |
8 |
6 |
|
4 |
2 |
21 |
| Montmorency (Eliane de) |
|
|
|
|
5 |
|
|
5 |
| Montpensier (Mlle de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Montpeyroux (Comtesse de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Montpeyroux (Marquis de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Montrose (Duchesse de) |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
2 |
| Moreau (Monsieur A.J.) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Morel (Charles ou Charlie) |
|
|
10 |
236 |
198 |
6 |
64 |
514 |
| Morienval (Baronne de) |
|
|
2 |
|
|
|
2 |
4 |
| Mortemart (Duchesse de) |
|
|
4 |
1 |
14 |
1 |
1 |
21 |
| Mouchy (Duc Antoine de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Musicien bavarois |
|
|
|
6 |
|
|
|
6 |
| Musset (Alfred de) |
2 |
5 |
4 |
|
1 |
1 |
2 |
15 |
| Mutilé de guerre |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Naples (Maria-Sophia-Amelia Reine de) |
|
1 |
3 |
|
15 |
|
1 |
20 |
| Narrateur (Le) |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
| Nassau (Comte de) |
1 |
|
9 |
|
|
2 |
|
12 |
| Nassau (Princesse de) |
|
|
1 |
|
|
|
1 |
2 |
| Nègre du Jardin d’Acclimatation (Un) |
|
4 |
|
|
|
|
|
4 |
| Neveu de Lady Rufus Israël |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Nièce de Françoise |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Nièce de Jupien |
|
|
3 |
2 |
18 |
10 |
1 |
34 |
| Nièce de la duchesse de Guermantes |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Nièce de la grand-tante du Narrateur |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Nièce de la mère du Narrateur (Une) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Nièce de la Princesse de Guermantes |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Nièce de l’abbé Perdreau |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Nièce de M. de Bréauté |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Nièvre (Princesse de) |
|
|
|
|
|
3 |
|
3 |
| Noailles (Comtesse Anne de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Noailles (Duchesse de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Noailles (Famille) |
|
|
|
1 |
|
1 |
2 |
4 |
| Noble de Méséglise |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Noémie (Mademoiselle) |
|
|
|
7 |
|
|
|
7 |
| Norpois (Baron et Baronne de) |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Norpois (Marquis de) |
|
118 |
114 |
6 |
2 |
33 |
22 |
295 |
| Notaire du Mans (Blandais) |
|
6 |
|
|
|
|
|
6 |
| Nourrice du Narrateur |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Nouveau ministre de Grèce |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Nouvel attaché de la légation de Suède |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Octave (« Je suis dans les choux ») |
|
|
9 |
|
|
2 |
|
11 |
| Octave (Oncle) |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Odette |
489 |
340 |
29 |
73 |
29 |
32 |
54 |
1046 |
| Odilon Albaret |
|
|
|
3 |
1 |
|
|
4 |
| Officier de Méséglise (Un) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Ollivier (Emile) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Oloron (Mlle d’) (Nièce de Jupien) |
|
|
|
|
|
6 |
1 |
7 |
| Opticien de Combray |
1 |
1 |
|
|
1 |
|
1 |
4 |
| Orateur nationaliste |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Ordonnance militaire de Saint-Loup |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Orgeville (Mlle d’) |
|
|
|
1 |
|
|
2 |
3 |
| Oriane |
2 |
|
139 |
38 |
11 |
5 |
5 |
200 |
| Orléans Pierre (d’) |
1 |
4 |
7 |
1 |
|
2 |
|
15 |
| Orsan (Monsieur d’) |
6 |
|
|
|
|
|
|
6 |
| Orvillers (Paulette, Princesse d’) |
|
|
|
7 |
|
|
|
7 |
| Oscar (Roi de Suède) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Osmond (Marquis Asmanien d’) |
|
|
5 |
1 |
2 |
|
|
8 |
| Ouvrier électricien |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Palamède |
|
7 |
17 |
6 |
10 |
1 |
1 |
42 |
| Palancy (Marquis de) |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
4 |
| Palefrenier des Guermantes |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Pamela la charmeuse |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Paquin |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
2 |
| Parents de Rosemonde (Les) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Parents d’une petite fille |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Paris (Comte de) |
3 |
6 |
|
|
|
|
|
9 |
| Parme (Princesse de) |
4 |
1 |
100 |
10 |
|
13 |
1 |
129 |
| Pâtissière |
|
|
|
|
13 |
|
|
13 |
| Pâtissier-limonadier de Balbec |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Patron (Le) |
1 |
|
|
5 |
4 |
|
|
10 |
| Patron du magasin de tissus de Combray |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Patron d’un bordel pour hommes |
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
| Patron d’un restaurant parisien |
|
|
12 |
|
|
|
|
12 |
| Patronne (La) |
1 |
19 |
1 |
43 |
29 |
|
2 |
95 |
| Paty de Clam (Armand du) |
|
|
4 |
|
|
|
2 |
6 |
| Pauvre maman de Basin et Palamède |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Pauvre permissionnaire |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Pauvresse (Une) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Paysan de mauvaise humeur |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Paysanne de Roussainville |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Pêcheur de la Vivonne |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Pêcheuse |
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
| Pêcheuse de Carqueville |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Pensionnaire suivie de son institutrice |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Percepied (Docteur) |
9 |
|
2 |
|
1 |
|
2 |
14 |
| Percepied (Madame) |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
| Percepied (Mademoiselle) |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
3 |
| Perdreau (Abbé) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Père du narrateur |
84 |
88 |
63 |
22 |
15 |
3 |
|
275 |
| Père de la femme du sous-secrétaire d’état aux finances |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Périgot Joseph |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Petit chasseur d’hôtel |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Petit employé des Villeparisis |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Petit fifre (Un) |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Petit groom de Mme Swann |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Petit nègre de la princesse de Luxembourg |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
3 |
| Petit télégraphiste |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Petite crémière |
|
|
|
|
6 |
|
|
6 |
| Petite dame brune |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Petite dame intelligente |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Petite femme mal vêtue à l’Opéra |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Petite fille |
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
| Petite ouvrière fraiche et bouffie |
5 |
|
|
|
|
|
|
5 |
| Petites porteuses de pain |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Petit-fils de Françoise |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Petit-neveu de Mme de Saint-Euverte |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Petits vendeurs italiens de boîtes |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Philosophe norvégien |
|
|
|
8 |
|
|
|
8 |
| Pianiste des Verdurin |
25 |
|
|
|
|
|
|
25 |
| Picquart (Colonel) |
|
|
8 |
4 |
1 |
|
1 |
14 |
| Pierre (Monsieur) |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Pierrot |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Piperaud (Monsieur) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Plassac (Marquise Walpurge de) |
|
|
5 |
1 |
|
|
|
6 |
| Poète qui aime les œufs |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Poète qui ne tourne pas le cou |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Poictiers (Duc de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Poictiers (Duchesse de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Poiré (Abbé) |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Poiré-Blanche (Glacier) |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Poix (Princesse de) |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
3 |
| Polignac (Prince de) |
|
|
1 |
1 |
1 |
|
1 |
4 |
| Pommelière (Marquise de la) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Poncin (Mme) |
|
6 |
|
1 |
|
1 |
|
8 |
| Portefin (Duchesse Berthe de) |
|
|
1 |
|
2 |
|
|
3 |
| Potain (Docteur) |
4 |
|
|
1 |
|
|
|
5 |
| Poullein |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Pourtalès (Comtesse Mélanie de) |
|
|
2 |
1 |
|
|
|
3 |
| Poussin (Madame) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Poutana |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Praslin (Duchesse de) |
|
3 |
1 |
|
|
|
|
4 |
| Premier président de Caen |
|
3 |
|
1 |
|
|
|
4 |
| Prêtre (Un) |
|
|
|
|
|
|
5 |
5 |
| Prince de Bulgarie |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Prince indien |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Prince italien |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Prince royal de Suède |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Prince Von |
|
|
11 |
1 |
|
|
|
12 |
| Princesse orientale |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Professeur de dance |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Professeur de dessin de la grand-mère |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
| Professeur de Sanscrit |
|
|
|
1 |
1 |
|
|
2 |
| Professeur E… |
|
|
4 |
4 |
|
|
|
8 |
| Prosper |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Pupin (les filles à M.) |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Pupin (Monsieur) |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
| Putbus (Baronne) |
1 |
|
|
13 |
3 |
1 |
|
18 |
| Putbus (Femme de chambre de Mme de) |
|
|
|
7 |
1 |
3 |
1 |
12 |
| Quatre gigolos (Les) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Rachel |
|
7 |
66 |
10 |
4 |
28 |
65 |
180 |
| Radziwill (Princesse de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Rambuteau (M de) |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Rampillon (Madame de) |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
2 |
| Raphaêl – Raphaella |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Rapin |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Rebattet (Maison) |
|
2 |
2 |
|
|
4 |
|
8 |
| Régent de la Banque de France |
|
4 |
|
|
|
|
|
4 |
| Reichenberg de la Comédie Française (Mlle) |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
2 |
| Reinach Joseph |
|
|
3 |
2 |
1 |
|
2 |
8 |
| Reine de Suède |
|
|
8 |
|
|
|
|
8 |
| Reine d’Espagne |
|
|
1 |
1 |
|
|
1 |
3 |
| Réjane |
|
|
2 |
|
|
|
1 |
3 |
| Rémi |
15 |
|
|
|
|
|
|
15 |
| Remusat (Madame de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Réparateur de faïence |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Repasseur de couteaux |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Rétameur |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Ribot Antoine |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
2 |
| Riches cousins de Françoise |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Ristori (Adélaïde) |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Rochechouart (Mme de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Rochefort (Henri) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Rochefoucauld (Duc de la) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Rochefoucauld (Duchesse de la) |
|
5 |
3 |
|
1 |
|
1 |
10 |
| Romancier mondain |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Rosemonde |
|
16 |
|
8 |
|
1 |
|
25 |
| Rothschild (Baron Alphonse de) |
|
1 |
1 |
1 |
1 |
|
|
4 |
| Rothschild (Baronne Alphonse de) |
|
|
2 |
1 |
1 |
|
|
4 |
| Rousseau (Madame) |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Sabran (Madame de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Sacripant Miss |
|
2 |
1 |
|
1 |
|
|
4 |
| Sagan (Prince de) |
|
1 |
4 |
1 |
|
|
2 |
8 |
| Sagan (Princesse de) |
2 |
|
6 |
1 |
|
|
1 |
10 |
| Sage-femme de Thiberzy |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Saint-Aulaire (Madame de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Saint-Candé (Monsieur de) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Sainte-Croix (Monsieur de) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Sainte-Croix (Monsieur de) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Saint-Euverte (Madame de) |
24 |
|
4 |
41 |
1 |
|
20 |
90 |
| Saint-Euverte (Monsieur de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Saint-Ferréol (Marquise de) |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
| Saint-Fiacre (Vicomtesse de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Saintine (Monsieur) |
|
|
|
|
6 |
|
|
6 |
| Saint-Joseph (Général) |
|
|
6 |
|
|
|
2 |
8 |
| Saint-Loup (Madame Gilberte de) |
3 |
|
|
|
|
3 |
7 |
13 |
| Saint-Loup (Mademoiselle de) |
|
|
3 |
|
3 |
|
7 |
13 |
| Saint-Loup -en-Braye (Robert) |
|
158 |
49 |
27 |
14 |
157 |
177 |
582 |
| Saintrailles |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Saint-Simon |
7 |
1 |
|
|
5 |
4 |
6 |
23 |
| Salvandy (Monsieur de) |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
2 |
| Saniette |
14 |
|
2 |
52 |
18 |
|
1 |
87 |
| Sanilon |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
2 |
| Sassenage |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Saumoy Guy |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Sauton (Madame) |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
| Saxe (Prince de) |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Saylor |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Sayn-Wittgenstein (Princesse de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Sazerat (Madame) |
11 |
|
14 |
1 |
1 |
12 |
7 |
46 |
| Sazerin (Madame) |
2 |
|
|
|
|
2 |
|
4 |
| Schlegel (Monsieur de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Sculpteur, cousin du duc de Guermantes |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Sébastiani (Mademoiselle) |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Sèche et maigre jeune fille |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Sennecour (Madame de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Servant emplumé |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Servante au Bois |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Servante de Doncières |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Serviteur au restaurant de Doncières |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Sévigné (Marquise de) |
2 |
21 |
5 |
9 |
11 |
2 |
|
50 |
| Sherbatoff (Princesse) |
|
|
|
28 |
3 |
|
1 |
32 |
| Sidonia (Duc de) |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Silistrie (Prince junior) |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Silistrie (Prince) |
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
| Silistrie (Princesse de) |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
7 |
| Simonet (Albertine) |
|
26 |
2 |
3 |
|
1 |
|
32 |
| Ski |
|
|
|
38 |
13 |
|
2 |
53 |
| Sœur d’un chasseur du Grand Hôtel |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Sœur de Basin |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Sœur de Bloch |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Sœur de Legrandin |
|
|
|
2 |
|
2 |
2 |
6 |
| Sœur de Théodore |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Sœur du souverain |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Sœur du duc Basin de Guermantes |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Sœurs d’Oriane de Guermantes |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Solitaire alpiniste |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| Sous-maîtresse d’une maison de femmes |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Sous-secrétaire d’Etat eaux Beaux-Arts |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Souvré (Marquise de) |
|
|
6 |
9 |
|
6 |
7 |
28 |
| Spécialiste des maladies nerveuses |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Standish (Madame) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Stendhal |
|
1 |
3 |
|
2 |
|
2 |
8 |
| Stermaria (Monsieur de) |
|
9 |
|
|
|
|
|
9 |
| Stermaria Mlle Alix de) |
|
7 |
37 |
5 |
|
7 |
1 |
57 |
| St-Euverte (Mme de) |
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
| Suisse de Mme de Saint-Euverte (Le) |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Surgis-le-Duc (Arnulphe comte de) |
|
|
|
9 |
|
|
|
9 |
| Surgis-le-Duc (Comte) |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
| Surgis-le-Duc (Marquise de) |
|
|
1 |
44 |
2 |
|
|
47 |
| Surgis-le-Duc (Victurnien de) |
|
|
|
9 |
|
|
|
9 |
| Swann (Charles) |
700 |
457 |
110 |
138 |
62 |
93 |
86 |
1646 |
| Swann (Mademoiselle) |
14 |
2 |
|
|
1 |
1 |
|
18 |
| Swann (Père) |
7 |
|
|
|
|
|
|
7 |
| Tante du pianiste |
5 |
|
|
|
|
|
|
5 |
| Taormine (Princesse de) |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Taquin le Sperbe |
|
|
12 |
|
|
|
|
12 |
| Tarente (Madame de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Tarente (Prince de) |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
2 |
| Théodore |
12 |
|
1 |
|
2 |
|
8 |
23 |
| Théodose |
2 |
8 |
3 |
3 |
2 |
|
|
18 |
| Thirion (Monsieur) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Thureau Dangin (Monsieur) |
|
|
|
5 |
|
|
|
5 |
| Tiche |
|
|
|
2 |
|
|
2 |
4 |
| Timide garçon boucher |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| Tomate n°1 et Tomate n° 2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
| Tondeur de chiens |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Toulouse (Comte de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Tour d’Auvergne (Prince de la) |
|
|
3 |
3 |
|
|
|
6 |
| Toureuil (M. et Mme) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Tours (Vicomtesse de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Trania (Princesse de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Trémoïlle (Duc Charles de) |
1 |
|
|
5 |
2 |
|
|
8 |
| Trémoïlle (Duchesse de) |
2 |
|
|
4 |
|
|
|
6 |
| Trémoïlle (Famille) |
8 |
|
|
4 |
|
|
|
12 |
| Tresmes (Dorothée de) |
|
|
2 |
1 |
|
|
|
3 |
| Trisaïeule du baron de Charlus |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Trois charmantes dames italiennes |
|
|
|
4 |
|
|
|
2 |
| Trois jeunes filles au Bois |
|
|
|
|
2 |
3 |
|
5 |
| Trois papes |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Trois valets de pied des Swann |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Trombert (Madame) |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
| Un grand diable de paysan |
|
|
|
|
4 |
|
|
4 |
| Un jeune ange musicien |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Un mari berné |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Une laitière à bavette |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Ursule |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Uzès (Duc d’) |
|
1 |
1 |
|
1 |
|
|
3 |
| Uzès (Duc duchesse d’) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Uzès (Famille d’) |
|
|
|
2 |
1 |
|
|
3 |
| Uzès (Jacques Uzès de Crussol) |
|
1 |
1 |
|
1 |
|
|
3 |
| Valcourt (Madame de) |
|
|
|
|
9 |
|
|
9 |
| Valet de chambre de Charlus |
1 |
|
3 |
2 |
|
|
|
6 |
| Valet de chambre de la princesse de Parme |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Valet de chambre de l’oncle Adolphe |
4 |
|
4 |
6 |
|
|
|
14 |
| Valet de chambre des Verdurin |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Valet de chambre d’Oriane de Guermantes |
|
2 |
5 |
1 |
|
|
|
8 |
| Valet de chambre du prince d’Agrigente |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Valet de pied |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Valet de pied chez Mme de Saint-Euverte |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Valet de pied de Françoise |
|
|
13 |
1 |
|
|
|
14 |
| Valet de pied de la princesse de Parme |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Valet de pied de Mme de Chevregny |
|
|
|
7 |
|
|
|
7 |
| Valet de pied des Guermantes |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Valet d’étage du Grand Hôtel |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Valet et gardien respectueux |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Vallenères (M. de, archiviste) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Varambon (Madame de) |
|
|
2 |
|
|
|
7 |
9 |
| Vatry (Colonel de) |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Vaudémont (Marquis Maurice de) |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Vaugoubert (Fils) |
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
| Vaugoubert (Madame de) |
|
|
|
10 |
2 |
|
|
12 |
| Vaugoubert (Marquis de) |
|
9 |
|
26 |
4 |
|
3 |
42 |
| Vélude (Vicomtesse de) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Vendeuse de bonbons |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Vendeuses de chez Gouache |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
| Vendôme (Duchesse de) |
|
7 |
|
|
|
|
|
7 |
| Verdurin (Madame) |
121 |
38 |
5 |
299 |
166 |
|
18 |
647 |
| Verdurin (Monsieur) |
36 |
3 |
|
59 |
32 |
|
|
130 |
| Vermandois (Monsieur) |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
| Veuve du directeur des Postes |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Victor Hugo |
1 |
7 |
24 |
1 |
2 |
2 |
4 |
41 |
| Vieille dame amie de Mme de Villeparisis |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Vieille dame au théâtre (Une) |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Vieille dame des champs Elysées |
6 |
|
|
|
|
|
|
6 |
| Vieille dame riche |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
| Vieille dame serbe |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Vieille femme et son frère |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Vieille fille (Une) |
|
|
|
|
|
|
5 |
5 |
| Vieille fleuriste |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| Vieux banquier |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Vieux cocher de Mme de Cambremer |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Vieux garde de la Raspelière |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
| Vieux maréchal de Guermantes |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Vieux monsieur à la rose |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
| Vigny (Alfred de) |
1 |
8 |
3 |
|
|
|
|
12 |
| Villebon (Mme de) |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| Villemandois (Marquis de) |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Villemur (Madame de) |
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
| Villeparisis (Marquise Madeleine de) |
7 |
102 |
200 |
26 |
16 |
17 |
11 |
379 |
| Villeparisis Jehan |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Vinteuil (Mademoiselle) |
23 |
1 |
|
20 |
60 |
24 |
1 |
129 |
| Vinteuil (Monsieur) |
57 |
11 |
2 |
9 |
78 |
5 |
7 |
169 |
| Violoncelliste |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
| Violoniste tzigane |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Virelef (Madame de) |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Visiteur d’une exposition d’électricité |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Vitrier |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
| Voisin marié du solitaire |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
| Warwick (Madame de) |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
| Wattman parisien |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| Widor (Monsieur) – Organiste |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Wladimir (Grand-Duc) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Wurtemberg (Duc de) |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| X docteur spécialiste du nez |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
| Yourbeletieff (Princesse) |
|
|
|
1 |
3 |
|
|
4 |
| Zélia (Tante) |
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
| Zézette |
|
|
5 |
|
|
|
|
5 |
| Zola Emile |
|
|
7 |
2 |
1 |
|
2 |
12 |
