Total

Swann

JF

Guer

SG

Pris

Fug

TR

1

(1)

Vous savez que Mme Blatin aime à interpeller tout le monde d’un air qu’elle croit aimable et qui est surtout protecteur. » « Ce que nos bons voisins de la Tamise appellent patronising », interrompit Odette. « Elle est allée dernièrement au Jardin d’Acclimatation où il y a des noirs, des Cynghalais, je crois, a dit ma femme, qui est beaucoup plus forte en ethnographie que moi. » « Allons, Charles, ne vous moquez pas. » « Mais je ne me moque nullement. Enfin, elle s’adresse à un de ces noirs : « Bonjour, négro ! » « C’est un rien ! » — « En tous cas ce qualificatif ne plut pas au noir. — Moi négro, dit-il avec colère à Mme Blatin, mais toi, chameau ! » (JF 536/106)