Sans doute le mensonge la compliquait encore, car, ne se rappelant plus au juste nos conversations, quand elle [Albertine] m’avait dit : « Ah ! voilà une jolie fille et qui jouait bien au golf « , et que, lui ayant demandé le nom de cette jeune fille, elle m’avait répondu de cet air détaché, universel, supérieur, qui a sans doute toujours des parties libres, car chaque menteur de cette catégorie l’emprunte chaque fois pour un instant dès qu’il ne veut pas répondre à une question, et il ne lui fait jamais défaut : « Ah ! je ne sais pas (avec regret de ne pouvoir me renseigner), je n’ai jamais su son nom, je la voyais au golf, mais je ne savais pas comment elle s’appelait  » ; – si, un mois après, je lui disais : « Albertine, tu sais cette jolie fille dont tu m’as parlé, qui jouait si bien au golf. – Ah ! oui, me répondait-elle sans réflexion, Emilie Daltier, je ne sais pas ce qu’elle est devenue. (Pris 407/394)