Nombre de citations du personnage dans chacun des sept livres de la Recherche
|
Total |
Swann |
JF |
Guer |
SG |
Pris |
Fug |
TR |
|
2 |
1 |
1 |
Relation de Charlus qui le trouve maniéré, ridicule et le déteste (1).
| (1) |
Aussi particularisés que le geste mécanique de Saint–Loup étaient les entrechats compliqués et rapides (jugés ridicules par M. de Charlus) du marquis de Fierbois, les pas graves et mesurés du prince de Guermantes. (Guer 446/432) Il avait fallu une indisposition de Mme de Villeparisis (conséquence de la maladie du marquis de Fierbois avec lequel il était personnellement brouillé à mort) pour que M. de Charlus fît une visite, peut-être la première fois de son existence, à cette heure-là. (SG 602/4) |
SG 1 pas SG ZERO.
Je ne comprends pas pourquoi l’indisposition de Mme de Villeparisis est conséquence de la maladie du marquis de Fierbois ….
Mon interprétation est que Mme de Villepartisis a été contrariée de la maladie de son ami Fierbois et que Charlus est venu tout simplement prendre des nouvelles de sa tante à une heure peu habituelle pour lui.
Merci pour votre réponse.
Tal vez el Marqués ha contagiado a su tía de « un simple catarro »…porque luego ella ha tenido una gran mejora y se ha curado de un « simple malestar ».