Madame de Saint-Ferréol d’après David Richardson
Nombre de citations du personnage dans chacun des sept livres de la Recherche
|
Total |
Swann |
JF |
Guer |
SG |
Pris |
Fug |
TR |
|
5 |
|
5 |
Habituée des salons parisiens. Relation des Guermantes. Elle est la sœur de M. Vermandois (1).
| (1) |
Oriane, dit à mi-voix Mme de Marsantes, vous disiez que vous alliez voir Mme de Saint-Ferréol, est-ce que vous auriez été assez gentille pour lui dire qu’elle ne m’attende pas à dîner ? Je resterai chez moi puisque j’ai Robert. Si même j’avais osé vous demander de dire en passant qu’on achète tout de suite de ces cigares que Robert aime, ça s’appelle des « Corona », il n’y en a plus. (Guer 256/247) |
Dans le salon de Mme de Villeparisis elle recevrait Mme de Marsantes. Mme de Guermantes ira dire a Mme de Saint-Ferreol qu’elle ne viendra pas. Robert de St. Loup se moque sur le nom aristocratique de Saint Ferreol (quarto p. 941)
Aussi, sa mere dit a Robert de St. Loup que Mme de Saint Ferreol soit la soeur de Vermandois. Ceci est une damille Carolingienne autour de St. Quentin qui s’ extincte environ l’an 1400. Le salon attend apres ce dialogue dans le meme genre pseudo-aristocratique le prince Allemand de Faffenheim-Munsterburg-Weinigen (quarto p. 941)