Dans Quelquefois cependant Jupien ignorait la personnalité vraie de ses clients, s’imaginait et disait que c’était tel boursier, tel noble, tel artiste, erreurs passagères et charmantes pour ceux qu’on nommait à tort, et finissait par se résigner à ignorer toujours qui était Monsieur Victor. [Addition marginale] Jupien avait aussi l’habitude pour plaire au baron de faire l’inverse de ce qui est de mise dans certaines réunions. « Je vais vous présenter Monsieur Lebrun (à l’oreille : il se fait appeler M. Lebrun mais en réalité c’est le grand-duc de Russie). (TR 816/123)