Danois

Photo livre

IPå sporet efter den tabte tid – (À la recherche du temps perdu)

    Editeur :  Martins Forlag

  • Vejen til Swann – (Du côté de chez Swann).. 1932 – Traduit par Chr. Rimestad.

  • I et rosenflor af purunge piger – (À l’ombre des jeunes filles en fleurs). – 1932 – Traduit par C. E. Falbe-Hansen.

  • Vejen til Guermantes – (Le Côte de Guermantes) – 1933. Traduit par C. E. Falbe-Hansen.

  • Sodoma og Gomorrha – (Sodome et Gomorrhes) – 1935. Traduit par Kai Friis Møller et C.E. Falbe-Hansen.

  • Albertine – (La Prisonnière) – 1936 – Traduit par Tom Smidth.

  • Forladt af Albertine – (Albertine disparue) – 1937 – Traduit par Helmer Engel.

  • Den genfundne tid – (Le temps retrouvé) – 1938. Traduit par C.E. Falbe-Hansen.

II – På sporet af den tabte tid – (À la recherche du temps perdu) Nouvelle traduction

     Editeur : Gyldendal

  • Swanns verden, bd. 1 (Du côté de chez Swann – vol 1) – 2006. Traduit par Else Henneberg Pedersen. ISBN 9788703039152.

  • Swanns verden, bd. 2 (Du côté de chez Swann- vol 2) – 2006. Traduit par Else Henneberg Pedersen. ISBN 9788703039169.

  • I skyggen af unge piger i blomst, bd. 1 (À l’ombre des jeunes filles en fleurs – vol 1) – 2006. Traduit par Else Henneberg Pedersen. ISBN 9788703039176

  • I skyggen af unge piger i blomst, bd. 2 (À l’ombre des jeunes filles en fleurs – vol 2) – 2009. Traduit par Peter Borum. ISBN 9788703039183.

    Editeur : Forlaget Multivers

  • Guermantes verden, bd 1. (Le côté de Guermantes – vol 1) – 2012 – Traduit par Niels Lyngsø – ISBN 9788703051741.

  • Guermantes verden, bd 2. (Le côté de Guermantes – vol 2) – 2013 – Traduit par Niels Lyngsø – ISBN 9788703056616.

  • Sodoma og Gomorra, bd 1. (Sodome et Gomorrhe – vol 1) –, 2013 – Traduit par Niels Lyngsø – ISBN 9788703059716

  • Sodoma og Gomorra, bd 2. (Sodome et Gomorrhe – vol 2) – 2013 – Traduit par Niels Lyngsø – ISBN 9788703061511.

  • Fangen, bd 1. (La prisonnière – vol 1) – 2014 – Traduit par Lars Bonnevie. ISBN 9788703066073.

  • Fangen, bd 2. (La prisonnière – vol 2) – 2014 – . Traduit par Lars Bonnevie. ISBN 9788703066080.

  • Albertine forsvundet. (Albertine disparue) – 2014 – Traduit par Lars Bonnevie. ISBN 9788703066097.

  • Den genfundne, bd 1. (Le temps retrouvé vol 1) – 2014 – Traduit par Niels Lyngsø.

  • Den genfundne, bd 1. (Le temps retrouvé vol 2) – 2014 – Traduit par Niels Lyngsø. 

 

Sources : Ambassade Royale de Danemark à Paris – Service culturel de presse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *