Manchester (Duchesse Consuelo de)

Manchester (Duchesse Consuelo de)

Maria Consuelo Yznaga d’après John Singer Sargent

 

Nombre de citations du personnage dans chacun des sept livres de la Recherche

 

Total

Swann

JF

Guer

SG

Pris

Fug

TR

2

       

 2

 

 

Elle a réellement vécu de 1858–1909. Née Consuelo Yznaga, épouse du 8e duc de Manchester .

Elle emmène la duchesse de Guermantes faire du shopping à Londres (1).

(1)

Non, je sais ce que vous voulez dire, c’est du chevreau doré que nous avions trouvé à Londres, en faisant des courses avec Consuelo de Manchester. C’était extraordinaire. Je n’ai jamais pu comprendre comme c’était doré, on dirait une peau d’or, il n’y a que cela avec un petit diamant au milieu. La pauvre duchesse de Manchester est morte, mais si cela vous fait plaisir j’écrirai à Mme de Warwick ou à Mme Malborough pour tâcher d’en retrouver de pareils. Je me demande même si je n’ai pas encore de cette peau. On pourrait peut-être en faire faire ici. Je regarderai ce soir, je vous le ferai dire.  » (Pris 43/36)

 

2 réflexions au sujet de « Manchester (Duchesse Consuelo de) »

  1. While researching my ancestor, Consuelo Yznaga, I came across your website which shows the incorrect spelling for her surname. She was never known as María Consuelo Iznaga y Clement. Her legal name is Francisca Maria de la Consolacion (Consuelo) Yznaga. The portrait you are showing was painted by John Singer Sargent, http://www.jssgallery.org/Paintings/Consuelo_Yznaga.htm and he names the sitter Consuelo Yznaga, Duchess of Manchester.
    Here are some additional links which show her name as Yznaga, NOT Iznaga y Clement, nor as Maria Consuelo.
    Museum of the City of New York
    http://collections.mcny.org/C.aspx?VP3=SearchResult&VBID=24UAYWZF0TZC&SMLS=1&RW=1430&RH=764
    Smithsonian Institute
    http://collections.si.edu/search/results.htm?q=Duchess%20of%20Manchester&sType=%22phrase%22
    New York History Museum
    http://www.nyhistory.org/exhibit/mrs-fernando-yznaga-1869-1926 Fernando is Consuelo’s brother.
    New York Public Library Do search for Yznaga, 7 items – Antonio Modesto and Natica are listed
    http://www.ny.com/frame?url=http://www.nypl.org/&frame=/frame/museums.html
    Americans of Royal Descent by C. H. Browning
    https://books.google.com/books?id=2i0BAAAAQAAJ&pg=PA119&dq=Natica+Yznaga&hl=en&sa=X&ved=0CCsQ6AEwAWoVChMIjYSF78rZxgIVjCuICh0OgQRc#v=onepage&q=Natica%20Yznaga&f=false
    The Peerage http://thepeerage.com/p2748.htm#i27475
    Marriage Announcement, The New York Times
    http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9402E2DE1F3FE73BBC4B51DFB366838D669FDE
    I respectfully ask that you correct Consuelo’s name FROM Née María Consuelo Iznaga y Clement TO Consuelo Yznaga.
    Thank you,
    Diana Gomez

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *