Italien

Swann Photo italien

Alla ricerca del tempo perduto (A la recherche du temps perdu) – (œuvre complète)

  • Dalla parte di Swann (Du côté de Chez Swann)

  • All’ombra delle fanciulle in fiore (A l’ombre des jeunes filles en fleurs)

  • I Guermantes (Le côté de Guermantes)

  • Sodoma e Gomorra (Sodome et Gomorrhe)

  • La prigioniera (La prisonnière)

  • La fuggitiva (Albertine disparue – La fugitive)

  • Il tempo ritrovato (Le temps retrouvé)

 

Editions de l’ensemble de Alla ricerca del tempo perduto :

En 7 volumes – Traduction : Maria Teresa Nessi Somaini – Milano : BUR , (2006)

En 3 volumes – Traduction : Natalia Ginzburg – Torino : Einaudi (1951)

En 2 volumes – Traduzione di Franco Calamandrei e Nicoletta Neri – Euroclub , 1991

En 7 volumes – Milano : A. Mondadori , 1970

  • La strada di Swann (Traduzione di Natalia Ginzburg)

  • All’ombra delle fanciulle in fiore (traduzione di Franco Calamandrei e Nicoletta Neri

  • I Guermantes ( traduzione di Mario Bonfantini)

  • Sodoma e Gomorra (traduzione di Elena Giolitti)

  • La prigioniera (traduzione di Paolo Serini)

  • Albertine scomparsa (Traduzione di Franco Fortini)

  • Il tempo ritrovato (Traduzione di Giogio Caproni)

 

En 1 volume (2340 p) – Traduzione di Natalia Ginzburg -Torino : Einaudi , 2008

 

En 1 volume (1427 p) – Traduzione di Giovanni Raboni – Milano : A. Mondadori , 2006

 

En 14 volumes

  • La strada di Swann (2 vol) – Traduzione di Natalia Ginzburg 

  • All’ombra delle fanciulle in fiore – (2 vol)t – Traduzione di Franco Calamandrei e Nicoletta Neri 

  • I Guermantes (2 vol)Traduzione di Mario Bonfantini 

  • Sodoma e Gomorra (2 vol) – Traduzione di Elena Giolitti

  • La prigioniera (2 vol) -Traduzione di Paolo Serini 

  • Albertine scomparsa (2 vol) Traduzione di Franco Fortini 

  • Il tempo ritrovato (2 vol) – Traduzione di Giorgio Caproni 

En 7 volumes – Milano : Traduzione : di Giovanni Raboni – A. Mondadori , 1995

En 15 volumes – Torino : Einaudi

  • La strada di Swann (2 vol) – Traduzione di Natalia Ginzburg

  • All’ombra delle fanciulle in fiore (3 vol) -Traduzione di Franco Calamandrei e Nicoletta Neri

  • I Guermantes (3 vol) – Traduzione di Mario Bonfantini

  • Sodoma e Gomorra (2 vol) – Traduzione di Elena Giolitti

  • La prigioniera (2 vol) – Traduzione di Paolo Serini

  • Albertine scomparsa (1 vol)Traduzione di Franco Fortini

  • Il tempo ritrovato (2 vol) – Traduzione di Giorgio Caproni


La strada di Swann
(Du côté de chez Swann)

  • Traduzione di Natalia Ginzburg – Milano : A. Mondadori – 1965, 1970, 2005 – Torino : Einaudi , 1949, 1963, 1978, 1981, 1991, 1998, 2005

  • Traduzione di Giovanni Raboni – Milano : A. Mondadori , 1987

 

Dalla parte di Swann (Du côté de chez Swann)

  • Traduzione di Maria Teresa Nessi Somaini – Milano : BUR, 1985 – Milano : Fabbri , 2012

  • Traduzione di Giovanni Raboni – Milano : Oscar Mondadori , 1970, 2012

 

All’ombra delle fanciulle in fiore (A l’ombre des jeunes filles en fleurs)

  • Traduzione di Maria Teresa Nessi Somaini – BUR, 1986 – Milano : BUR , 2006 – Milano : Fabbri , 2012

  • Traduzione di Franco Calamandrei e Nicoletta Neri – Torino : Einaudi , 1949, 1963, 1978, 1991 – Milano : A. Mondadori , 1965, 1970

  • Traduzione di Giovanni Raboni – Milano : A. Mondadori , 1995, 2007, 2012

I Guermantes (Le côté de Guermantes)

  • Traduzione di Maria Teresa Nessi Somaini – Milano : BUR, 1987. 2006 – Milano : Fabbri 2012 – Milano : Biblioteca universale Rizzoli , 2000

  • Traduzione di Mario Bonfantini – : Torino : Einaudi , 1949, 1961, 1963, 1984 – Milano A. Mondadori , 1959, 1964, 1970 –

 

La parte di Guermantes (Le côté de Guermantes)

  • Traduzione di Giovanni Raboni – Oscar Mondadori , 1995, 2007, 2010, 2012

 

Sodoma e Gomorra (Sodome et Gomorrhe)

  • Traduzione di Elena Giolitti – Milano : A. Mondadori , 1960, 1964, 1970 – Torino : Einaudi , 1950, 1978, 1991

  • Traduzione di Giovanni Raboni – Milano : Mondadori , 1995, 2007, 2012

  • Traduzione di Maria Teresa Nessi Somaini – Milano : BUR , 1988, 2000, 2006 – Milano : Fabbri , 2012

  • Traduction : Natalia Ginzburg – Torino : Einaudi , 1981

 

La prigioniera (La prisonnière)

  • Traduzione di Maria Teresa Nessi Somaini – Milano : BUR, 1991 – Milano : Fabbri , 2013

  • Traduzione di Paolo Serini – Milano : A. Mondadori , 1963, 1961, 1970 – Torino : Einaudi , 1950, 1963 1978, 1991

  • Traduzione di Giovanni Raboni – Milano : A. Mondadori , 1992, 1995, 2007, 2012

 

Albertine scomparsa (Albertine disparue)

  • Traduzione di Franco Fortini – Torino : Einaudi , 1951,1965, 1991 – Milano : A. Mondadori , 1962, 1965

  • Traduzione di Giovanni Raboni – Milano : A. Mondadori , 1970, 1989, 1994, 1995, 2010

 

La fuggitiva (Albertine disparue – la fugitive)

  • Traduzione di Maria Teresa Nessi Somaini – Milano : BUR , 2006 – Euroclub , 1992 – Milano : Fabbri , 2013 – Biblioteca universale Rizzoli , 1991

  • Traduzione di Franco Fortini – Torino : G. Einaudi , 1963, 1978

 

Il tempo ritrovato (Le temps retrouvé)

  • Traduzione di Giorgio Caproni – Milano : A. Mondadori , 1965, 1995, – Torino : Einaudi , 1951, 1991

  • Traduzione di Maria Teresa Nessi Somaini – Milano : BUR , 2006 – Milano : Fabbri , 2013

  • Traduzione di Giovanni Raboni – Milano : Oscar Mondadori , 1995, 2010, 2012

  • Traduzione di Giuseppe Grasso – Roma : Newton Compton , ©1990

Sources : Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *