Le gendre et la fille de la Berma d’après Agranska Krolik
|
Total |
Swann |
JF |
Guer |
SG |
Pris |
Fug |
TR |
|
2 |
2 |
La Berma déteste son gendre mais doit composer avec lui de peur d’être privée de voir sa fille (1).
|
(1) |
La Berma atteinte d’une maladie mortelle qui la forçait à fréquenter peu de monde, avait vu son état s’aggraver quand, pour subvenir aux besoins de luxe de sa fille, besoins que son gendre souffrant et paresseux ne pouvait satisfaire, elle s’était remise à jouer. Elle savait qu’elle abrégeait ses jours mais voulait faire plaisir à sa fille à qui elle rapportait de gros cachets, à son gendre qu’elle détestait mais flattait, car, le sachant adoré par sa fille, elle craignait si elle le mécontentait qu’il la privât, par méchanceté, de voir celle-ci. (TR 995/301) |
il existe au moins une autre occurrence au gendre de la Berma et à sa fille dans le temps retrouvé. p431 de l’édition GF Flamarion d’octobre 2011: « à ce moment se produisit un incident innatendu. un valet de pied vint dire à rachel que la fille de la Berma et son gendre demandaient à lui parler. » bonne continuation!