Portugais

JF portugais -Photo_

Editeur : Difel – 1954

Traduction : Miguel Serras Pereira

  • Um amor de Swann

Editeur : Libros do Brasil – 1963

Traduction : Alvaro Simöes

  • Um amor de Swann

Editeur : Livros do Brasil – Lisboa – 1973 en 7 volumes

Traduction : Mario Quintana

Em busca do tempo perdido

  1. Do lado de Swann

  2. A sombra das raparigas em flor

  3. O lado de Guermantes

  4. Sodoma e Gomorra

  5. A prisoneira

  6. A fugitiva (Albertine desaparecida)

  7. O tempo reencontrado

Editeur : Livros do Brasil – Coleccion dos Mundos – Lisboa

Traduction : Mario Quintana

  • No caminho de Swann (1981)

  • Sombra das raparigas em flor (1981)

  • Sodoma e Gomorre (1981)

  • A prisoneira (1982)

Editeur : Europa-America – Livros de Bolso – 1984

Traduction : Maria Gabriela de Bragança

  • Do lado de Swann

  • O tempo redescoberto

Editeur : Lisboa-Difel 1988

Traduction : Miguel Serras Pereira

  • Um amor de Swann

Editeur : Miraflores Difel – 2002

Traduction : Miguel Sevras Pereira

  • Um amor de Swann

Editeur : Circulo de Leitores – 2003

Traduction : Pedro Tamen

  • Do lado de Swann

  • O lado de Guermantes

  • Sodoma e Gomorra

  • A prisoneira

Editeur : Relogio d’Agua – Lisboa

  • A sombra das raparigas em flor(2003)

  • O lado de Guermantes(2003)

  • Sodoma e Gomorre(2003)

  • A prisoneira(2004)

  • A fugitiva (Albertine desaparecida)(2004)

  • O tempo reencontrado(2005)

Editeur : Mem Martins – Europa-America

Traduction : Maria Gabriela de Bragança

  • Do lao de Swann (2 vol.) – 2004

  • O lado de Guemantes (2 vol.) – 2004

  • Sodoma e Gomorra (2vol.) – 2005

  • A fugitiva – 2005

  • O tempo redescoberto – 2005

 

Sources :

  • Bibliothèque du Centre culturel Calouste Gulbenkian – Paris  

  • Biblioteca Nacional de Portugal

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *